ملكة بريطانيا تكرم عالما عربياً مسلماً في الدراسات القرآنية

23-06-2008

د. محمد عبد الحليم هو أول من نشرت له جامعة أكسفورد مؤلفا
ملكة بريطانيا تكرم عالما في الدراسات القرآنية

هبة زكريا :القاهرة - "لخدماته الجليلة للثقافة والأدب العربي والتفاهم بين الأديان" نال العالم المصري المتخصص في الدراسات القرآنية بجامعة لندن د.محمد عبد الحليم وسام الإمبراطورية البريطانية من الملكة إليزابيث الثانية بمناسبة الاحتفال بعيد ميلادها.
ويعمل د.محمد عبد الحليم أستاذًا بكلية الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن (SOAS) ورئيس مركز الدراسات الإسلامية التابع للكلية، ويقيم في بريطانيا منذ نحو 47 عاما.
وفي تصريح لـ"إسلام أون لاين.نت" اليوم الأحد، وصف د. محمد شعوره حيال هذا التكريم قائلا: "قبل إعلان التكريم، استأذنتني إدارة الجامعة في ترشيحي لنيل هذا الوسام، فكان ردي أنني أقبله بكل فخر".
وتمنح الملكة أوسمة الإمبراطورية مجموعة من ذوي الإسهامات المتميزة في المجالات المختلفة مرتين كل عام، الأولى في شهر يناير بمناسبة رأس السنة والثانية في ذكرى ميلادها في الرابع عشر من شهر يونيو، وقد يرفض بعض مؤيدي النظام الجمهوري الحصول على هذه الأوسمة؛ لذا جرى العرف على استئذان من يرشحون لنيلها.
حتى يفهموا القرآن
ولم يكن ذلك أول تكريم للدكتور محمد عبد الحليم الذي يشغل منصب رئيس تحرير أول مجلة علمية متخصصة في الدراسات القرآنية باسم " Journal of Qur'anic Studies" والتي أصدرها مركز الدراسات الشرقية التابع لكلية الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن عام 1999.
وكان د. عبد الحليم أول عربي مسلم تنشر له مطبعة جامعة أكسفورد العريقة في النشر الأكاديمي أحد مؤلفاته، وهي ترجمة القرآن الكريم التي أصدرها عام 2004 وحظيت بانتشار واسع، بحسب موقع مركز الدراسات الشرقية.
وعن هذه الترجمة قال د. محمد: "بعد نشرها مباشرة أتتني رسائل عديدة من غربيين مسلمين وغير مسلمين يؤكدون فيها أنها المرة الأولى التي يقرءون فيها ترجمة لمعاني القرآن الكريم ويفهمونها، ومن بينهم فتاة كندية مسلمة من أصل مصري نشرت بعض وسائل الإعلام رأيها هذا".
وأوضح: "منذ القرن 12 الميلادي تتردد مقولات غربية تسم ترجمات القرآن بالخلط والتضارب، ويرجع ذلك إلى أن معظم هذه الترجمات لم تكن دقيقة، فضلا عن أنها لم تيسر للغرب فهم بنية النص القرآني وكيفية تطور الأفكار في ثنايا الآيات".
وتابع: "ولهذا السبب أيضا أعكف حاليا على إعداد كتاب بعنوان (كيف تقرأ القرآن)، ليوضح للقارئ الغربي خريطة تفصيلية تمكنه من قراءة وفهم القرآن في سياقه الصحيح".
وفي إطار اهتمامه المتواصل بالدراسات القرآنية أصدر د. محمد عبد الحليم بالتعاون مع د. سعيد بدوي الأستاذ بالجامعة الأمريكية في القاهرة "المعجم الإنجليزي العربي للألفاظ القرآنية وفق سياقاتها" العام الماضي 2007.
الإسلاموفوبيا.. تقصير عربي
برغم سفره إلى بريطانيا عام 1961 في بعثة لدراسة الآداب، فإنه قرر خلال فترة الثمانينيات تكريس حياته للدراسات القرآنية بعد نقاشات حادة بينه وبين أستاذ بجامعة لندن وصف القرآن بأنه "عمل من نتاج القرن الثالث الهجري، وأنه قبل ذلك كان يخضع للزيادة والنقصان بفعل بشري".
وهو ما جعله يؤكد: "العداء للإسلام أو ما يعرف بالإسلاموفوبيا موجود منذ الأزل وليس وليد 11 سبتمبر، ولكنه ليس اتجاها عاما لدى الغرب بكل فئاته واتجاهاته، وإنما يعود لأسباب ندعمها نحن بمواقفنا السلبية في كثير من الأحيان".
وأردف د. عبد الحليم: "أي مجتمع يقدر من يقدم له خدمات ويرسخ دعائم التقدم والإيجابية فيه، ولا يثير القلاقل والنعرات العنصرية، والدليل على ذلك حصولي على هذا الوسام".
وشدد قائلا: "برغم وجود بعض المجموعات التي تبالغ في العداء للإسلام في الغرب، فإنني وعلى مدار ما يقرب من نصف قرن قضيتها في بريطانيا لم أتعرض أنا أو أي من أفراد أسرتي لتبعات هذه الفوبيا".
وأنحى د.عبد الحليم باللائمة على تقصير العرب في التعريف بحقيقة الإسلام قائلا: "على المسلمين دور كبير في تقديم الصورة الحقيقية للإسلام، لكنهم لا يفعلون شيئا سوى الحديث لبعضهم لا للغرب، وبلغة يفهمونها وحدهم، ولا يفهمها الغربيون؛ ولذا فإن الغرب معزول عن الإسلام بفعل المسلمين".
وتابع: "الناس هنا لا يرون من العالم العربي سوى ما تنقله الفضائيات عن القتال على طوابير الخبز، والغرق هربا من البطالة والفقر، والاقتتال الطائفي في العراق.. وغيرها".

بنوتهـ كيوت · 23-06-2008

مشكور اخوي

ع الخبر .,.

لكـ ودي

أحساس العالم · 24-06-2008

فخـر لكل مسلمـ

.,.

خبر جميلـ

شكراً لكـ

07-07-2008

شاكر لكم مروركما

ولكم اجمل التحايا

ودمتم بكل وود

::
:

23-06-2008	[2]
بنوتهـ كيوت \|\| كبار الشخصيات \|\|	رد : ملكة بريطانيا تكرم عالما عربياً مسلماً في الدراسات القرآنية مشكور اخوي ع الخبر .,. لكـ ودي
بنوتهـ كيوت \|\| كبار الشخصيات \|\|

24-06-2008	[3]
أحساس العالم \|\| كبار الشخصيات \|\|	رد : ملكة بريطانيا تكرم عالما عربياً مسلماً في الدراسات القرآنية فخـر لكل مسلمـ .,. خبر جميلـ شكراً لكـ
أحساس العالم \|\| كبار الشخصيات \|\|

07-07-2008	[4]
•●مــــون ملكي●•	رد : ملكة بريطانيا تكرم عالما عربياً مسلماً في الدراسات القرآنية شاكر لكم مروركما ولكم اجمل التحايا ودمتم بكل وود :: :
•●مــــون ملكي●•

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري